Las 7 nuevas funciones más interesantes que llegarán a tu iPhone con iOS 26
Ya está disponible de manera oficial el mayor rediseño de software de Apple en más de una década.
La nueva versión del sistema operativo del iPhone, el iOS 26, se ha lanzado este lunes e incluye varias funciones destacadas en su conjunto de productos y servicios. La actualización vendrá preinstalada en los recién lanzados iPhone 17 y iPhone Air, disponibles para reservar desde el pasado viernes. Los modelos más antiguos también pueden actualizar a la nueva versión de iOS.
Apple presentó por primera vez el iOS 26 en su WWDC 2025 —Conferencia Mundial para Desarrolladores, por sus siglas en inglés— que tuvo lugar como cada año en junio, donde mostró varias de las funciones que están disponibles desde este lunes. La nueva versión del sistema operativo de Apple viene con un nuevo aspecto, “la actualización de diseño más amplia de la historia“, según la propia empresa tecnológica.
Estas son las nuevas funciones de iOS 26 que a primera vista parecen ser más interesantes o útiles:
El nuevo aspecto: “Liquid Glass”
Aunque no es exclusivo del iPhone, Liquid Glass fue la característica principal que se promocionó durante la WWDC 2025.
Se trata del nuevo lenguaje de diseño de Apple para su software y del primer rediseño importante del sistema operativo de la compañía para el iPhone desde iOS 7. También se extiende a otros dispositivos de Apple: está disponible en las actualizaciones de software para Mac, iPad, Apple Watch y Apple TV.
Con una estética translúcida, similar al cristal, el diseño “Liquid Glass” se adapta a diferentes entornos en función del contenido y del contexto y se está incorporando a todo, desde los interruptores y los controles deslizantes del sistema operativo hasta la pantalla de inicio y el centro de control del iPhone.
Más funciones de inteligencia visual
Si tienes un iPhone lo suficientemente potente como para ejecutar Apple Intelligence, existen algunas nuevas funciones de inteligencia visual que pueden identificar lo que está apareciendo en tu pantalla para ayudarte a realizar diversas acciones.
Si estás navegando por redes sociales, por ejemplo, y encuentras un producto que te gusta, puedes pulsar los mismos botones que pulsarías para hacer una captura de pantalla. A continuación, una nueva opción te ofrecerá funciones de inteligencia visual, como buscar el producto que deseas comprar en páginas web como Google o Etsy. (Los usuarios de Android familiarizados con la herramienta de Google Lens ya disfrutan de una función similar desde hace tiempo).
También puedes preguntar a ChatGPT sobre lo que ves en tu pantalla o, si te encuentras con un evento, puedes añadirlo a tu calendario, con la fecha, la hora y la ubicación ya rellenadas.
Grandes mejoras en tus chats grupales
La aplicación de Mensajes también se actualizará en iOS 26. Los indicadores de escritura —la burbuja con tres puntos que te permite saber cuándo alguien está escribiendo— llegarán a los chats grupales; antes solo estaban disponibles en los mensajes individuales entre dos personas.
Y que tengan cuidado plataformas como Venmo: también vas a poder empezar a solicitar, enviar y recibir Apple Cash en tus chats grupales.
Además, pronto podrás crear encuestas y establecer fondos de pantalla para tus chats, ya sea eligiendo entre una oferta preestablecida o utilizando inteligencia artificial para crear uno personalizado en el generador de imágenes con IA de Apple, Image Playground.
En los mensajes, puedes empezar a crear Frankenmoji (no es un término de Apple, sino de este medio de comunicación) para combinar varios emojis o Genmoji, e incluso una descripción de texto de cualquier otra cosa que quieras añadir, para crear uno único.
Vas a tener ayuda para luchar contra las molestas llamadas de spam
La aplicación Teléfono tiene un aspecto muy diferente en iOS 26. En lugar de aparecer el registro de llamadas, los mensajes de voz y los favoritos en pestañas separadas, ahora se combinan para mostrar quién llama, qué dice y a quién podrías querer llamar.
También va a haber una función de filtrado de llamadas, que básicamente responde a las llamadas desconocidas para que puedas determinar si son spam. Si la transcripción parece legítima, vas a poder responder a la llamada tú mismo.
“Hold Assist”, otra nueva función iOS 26, puede detectar la música de espera en las llamadas a los servicios de atención al cliente y hacer cola por ti hasta que un agente esté disponible para atenderte, de modo que no tengas que quedarte esperando.
Nuevas herramientas para viajar
Tu aplicación de Apple Mapas cada vez es más inteligente. A medida que te desplazas, Mapas se aprenderá tus hábitos y te sugerirá cada día las mejores rutas. Conocerá tu ruta preferida y se adaptará a los cambios en tu trayecto diario.
Con la nueva función de “Lugares visitados”, ya no tendrás que devanarte los sesos para recordar el nombre de ese restaurante al que fuiste y del que no te acuerdas. Tu iPhone detectará dónde estás y lo almacenará por si necesitas volver más tarde.
Para los viajes en avión, las tarjetas de embarque tienen un nuevo diseño e incluyen indicaciones para encontrar tu puerta de embarque en el aeropuerto.
Las nuevas funciones también te ayudan a pasar por el control de seguridad con menos documentos físicos en la mano. En los nueve estados miembro que se han adherido a esta iniciativa, puedes almacenar tu documento de identidad en tu Apple Wallet.
“El documento de identidad digital se puede utilizar en Estados Unidos para viajes nacionales en los controles de seguridad de la TSA compatibles, en aplicaciones y en persona cuando se requiera la verificación de la edad y la identidad”, ha explicado Apple.
Traducciones en tiempo real
Enviar mensajes de texto, llamar y usar FaceTime sin barreras lingüísticas está a punto de ser más fácil que nunca. Gracias a Apple Intelligence, iOS 26 incluye traducción simultánea para Mensajes y llamadas individuales a través de la aplicación de Teléfono o FaceTime.
La traducción simultánea en Mensajes está disponible para idiomas como el inglés, el francés, el alemán, el italiano, el japonés, el coreano, el portugués, el chino simplificado o el español.
En Teléfono y FaceTime, la traducción simultánea solo está disponible para inglés, francés, alemán, portugués y español. A finales de este año, la firma de Cupertino tiene previsto añadir compatibilidad con chino simplificado, chino mandarín tradicional, italiano, japonés y coreano.
La traducción simultánea también estará disponible a través de los AirPods 4 con cancelación activa de ruido y los AirPods Pro 2 y posteriores.
La nueva aplicación de Apple Games
Apple presenta una nueva aplicación de videojuegos, que va a permitir a sus usuarios jugar con amigos y encontrar nuevas recomendaciones de juegos.
Este centro personalizado permite a los usuarios ver todos los juegos que han descargado en el iPhone y el iPad en un único lugar. También centraliza a todos tus amigos y tus grupos de Game Center, la red social de juegos de Apple, en un solo espacio.
Los usuarios también pueden conectarse y navegar por la aplicación Games utilizando para ello un mando de videojuegos compatible.
Traducido por: Ramón Armero
